So, you are not alone, i find it also confusing! As i understand it, a component can be either a part or a product. When you insert an existing component you can choose both. Then why the hell they have INSERT NEW COMPONENT and INSERT NEW PRODUCT. Do not have a clue. If someone else has a better explanantion, go for it.