I faked it. I created a straight hole and then created a cosmetic thread. Now both these features can be driven. Gave the value of the hole as the drilled diameter and cosmetic thread diameter as the tapped diameter. (Refer Tables for appropriate values). So there are two extra columns in the family table.