I suppose there are a lot of ways to do it. I had to do something similar and I just cheated. I made two copies of the part and did cuts on both (different sides).
That said, I'm sure you could do an assembly cut so you could maintain associativity on the "primary" part. I come from a boolean background where stuff like this was cake - its a little trickier (or just different) in Pro-E.