Is there any way for me to "export" the dimensions and coordinates I receive from the "Analysis" tool of Pro-E to a .txt or .xls file so I can use it for further analysis? Or do I just have to write them down?
You can create measures that report values in the summary (text) file. You can also plot results along a curve and export that data. Last of all you can set the output to ascii rather than binary but getting results there is not user friendly.