As far as I know, you can't change which tolerances are shown on the bottom of the graphics screen. The ones that are not shown are a real PITA to change. The only way I know is to make a drawing of your part or assembly and create parametric notes with the parameters jfausch listed above. Then you can change the value of the parameters. Why Pro/e doesn't give us direct access to them is a mystry to me.